こんにちは。ルリカです。

今回の記事は前回に引き続き韓国語のレベルアップ方法を二つほどをご紹介したいと思います。

こんな方にオススメです

• 韓国語の実力が停滞しているように感じる
• ある程度韓国語は出来るけどもう少しレベルアップしたい
• ビジネスや大学の授業でも通用する韓国語力をつけたい　など
  

このような悩みを持っている読者の皆さんに私なりの勉強方法を紹介します。

*この勉強法は初心者の方には難しいと思うので中級以上の方にオススメします

私は韓国の大学を卒業し、現在は韓国人とも仕事をしています。韓国人の中に混じってミーティングやプレゼンしたり、韓国語で難しい本や論文を読み、要約・自分の考えをまとめ討論会をすることもあります。

でも私も大学1,2年生の時は会話も難しかったですし、韓国人の中に入ると話についていけないのが日常茶飯事で挫折することもよくありました。でも今では韓国人に出会えばなぜそんなに韓国語が上手いのかと聞かれることが増えました。

そんな風になるまで、韓国語の勉強方法について研究し、自分なりに色々試して効果があった方法を２つ紹介したいと思います！

1. 韓国語で文章を書く練習をしよう

これは私が韓国語の쓰기（書き）の能力を上げたくて今でも習慣化してやっていることです。３つほどに分けて紹介します。

◊ 日記 ◊
最初は短い文章でも大丈夫です。私はいつもNotionを使ってるんですが、そこに一日のやる事と日記を書いています。

◊ テーマを決めてそれについて文章を書く ◊

日記だと飽きちゃうから苦手…という方もいるんじゃないでしょうか？そんな方にオススメなのは韓国語で何を聞かれても答えれるように、より深い話もできるようにテーマを決めてそれについて文章を書いてみましょう。参考に私が今まで書いたことのあるテーマを紹介します。

• 大学では何を専攻したの？なぜその専攻にしたの？
• 今の仕事は楽しい？今の仕事をしながら大変な部分は？
• なぜ韓国に住んでるの？
• 好きなアーティストと好きな理由は？
• 趣味は何？ オススメしたい趣味はある？

私が語学勉強を長年やってみて分かったのはまず文章でしっかり論理的に文章を書けるようになると、話す時も筋の通った話し方ができるようになります。

◊ 本の感想を書く ◊

もっと難しい専門的な文章を書く練習をしたい方は、本を活用するといいです。初めは自分が読みやすい簡単な本にしてください。

①本を読む→②心に残った部分、重要な部分をノートに書き出す→③なぜいいと思ったのか、日常生活に活用できる部分はあるか書き出す。この順序でまとめてみます。

TIPS
一気に読んで全ての感想を書くのは難しいので、今日読んだ分は今日のうちに！することをオススメします。

私はこんな感じでNotionに自分が読んだ本を記録しています。

2. なんでも検索は韓国語でする

わからない単語があるとつい日本語で調べちゃいますよね。でも、もう少しレベルアップするにはわからない単語は韓国語で調べる習慣をつけるといいです。

実際私がどんな感じでやってるか紹介したいと思います。私が大好きなユーチューバー”규린“ちゃんの動画で”얼렁뚱땅”という単語が出てきました。なんだこの単語…と思いながらネイバーを開き[얼렁뚱땅 뜻]と意味を検索しました。

意味は「어떤 상황을 얼김에 슬쩍 넘기는 모양： 適当にその場をごまかす様子。」と出てきます。これを日本語で調べると
「いい加減だ。」と訳されています。間違ってはないけれどニュアンスが少し違いますよね？

こうやって韓国語を韓国語で調べるとその言語にしかない絶妙な表現を理解することができます。もしこの文章を見て理解できない場合は日本語で調べても大丈夫です。

こんな感じで私の今でも実践している中級→高級にレベルアップする方法でした。

私もまだまだ韓国語勉強中なので皆さんもいい勉強法があれば是非シェアしてくださいෆ

では次の記事でお会いしましょう。